Название боевых единиц в английском языке

Evil Lexus · Сообщение **Evil Lexus** » 20-01-2006 09:22:25

Джентльмены!
кто силен в английском?

Аналог нашего "отделения" в английском это что?

Полк - Regiment
Рота - Company
Батальон - он и есть батальон (не знаю как пишется)
Взвод - Platoon

Отделение - ?

Sokrat · Сообщение **Sokrat** » 20-01-2006 10:16:39

Squad - вот твой ответ!!! :wink:

Japanese · Сообщение **Japanese** » 31-01-2006 13:49:33

Не знаю, читал ли кто из вас книгу Боудана, но команда из 12 человек там названа как "Chalk", уж не знаю, что это значит.

Sokrat · Сообщение **Sokrat** » 31-01-2006 13:56:54

Chalk - кусочек мела.
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"

Evil Lexus · Сообщение **Evil Lexus** » 31-01-2006 14:03:54

Japanese писал(а):Не знаю, читал ли кто из вас книгу Боудана, но команда из 12 человек там названа как "Chalk", уж не знаю, что это значит.

ее бы еще найти где нибудь...

кстати и в БХД, который по этой книге в англицком варианте перидически звучит Chalk всмысле " группа"

Гость · Сообщение **Гость** » 31-01-2006 14:43:32

Evil Lexus писал(а):
Japanese писал(а):Не знаю, читал ли кто из вас книгу Боудана, но команда из 12 человек там названа как "Chalk", уж не знаю, что это значит.

ее бы еще найти где нибудь...

Как это? А это что:
http://inquirer.philly.com/packages/somalia/ не книга что ли?

Evil Lexus · Сообщение **Evil Lexus** » 01-02-2006 08:53:11

дык я нормальную искал
а электричкским книгам у меня стойкая и необоснованная неприязнь

Japanese[Givati] · Сообщение **Japanese[Givati]** » 01-02-2006 09:57:26

Evil Lexus писал(а):дык я нормальную искал
а электричкским книгам у меня стойкая и необоснованная неприязнь

Вам же не привыкать заказывать по интернету - в чем проблема? :wink:

Pusher · Сообщение **Pusher** » 16-02-2006 19:42:25

Sokrat писал(а):Chalk - кусочек мела.
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"

Может не прав, но показалось, что Chalk у них (в BHD) называлась десантируемая группа, которая размещалась на борту вертолета (т.е. за вычетом экипажа, стрелков и т.п.)

Sokrat · Сообщение **Sokrat** » 16-02-2006 21:40:03

2 Пушер:

Да. Ты прав. Это группа (см. пост Лексуса выше). Но. Произошло он тем не менее от галочки...

Hal · Сообщение **Hal** » 17-02-2006 13:14:01

Pusher писал(а):
Sokrat писал(а):Chalk - кусочек мела.
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"

Может не прав, но показалось, что Chalk у них (в BHD) называлась десантируемая группа, которая размещалась на борту вертолета (т.е. за вычетом экипажа, стрелков и т.п.)

ну не только в БХД, вспомните Мэла Гибсона...

Evil Lexus · Сообщение **Evil Lexus** » 17-02-2006 14:55:12

Hal писал(а):
ну не только в БХД, вспомните Мэла Гибсона...

"Храброе сердце" ?

AlexSo · Сообщение **AlexSo** » 17-02-2006 15:44:09

Evil Lexus писал(а):
Hal писал(а):
ну не только в БХД, вспомните Мэла Гибсона...

"Храброе сердце" ?

Нет!
"Чего хочет женщина" :smile:

www.elksteam.ru

Название боевых единиц в английском языке

Название боевых единиц в английском языке

Кто сейчас на конференции