Джентльмены!
кто силен в английском?
Аналог нашего "отделения" в английском это что?
Полк - Regiment
Рота - Company
Батальон - он и есть батальон (не знаю как пишется)
Взвод - Platoon
Отделение - ?
Название боевых единиц в английском языке
- Evil Lexus
- Чарли
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 09-12-2004 00:00:00
- Откуда: Москва, ВДНХ
- Контактная информация:
Название боевых единиц в английском языке
LEAVE NO MAN BEHIND!
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
- Sokrat
- G.I.
- Сообщения: 666
- Зарегистрирован: 28-04-2005 00:00:00
- Откуда: Планета Земля. 2643 год Н.Э.
- Контактная информация:
Chalk - кусочек мела.
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"
Унеси меня ветер на другую планету, где черное небо, где меня не найдут...
Где ты...мое кривое счастье...?
Смерть не важна... Единственное, что имеет значение - это жизнь!!!
Где ты...мое кривое счастье...?
Смерть не важна... Единственное, что имеет значение - это жизнь!!!
- Evil Lexus
- Чарли
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 09-12-2004 00:00:00
- Откуда: Москва, ВДНХ
- Контактная информация:
Japanese писал(а):Не знаю, читал ли кто из вас книгу Боудана, но команда из 12 человек там названа как "Chalk", уж не знаю, что это значит.
ее бы еще найти где нибудь...
кстати и в БХД, который по этой книге в англицком варианте перидически звучит Chalk всмысле " группа"
LEAVE NO MAN BEHIND!
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
Evil Lexus писал(а):Japanese писал(а):Не знаю, читал ли кто из вас книгу Боудана, но команда из 12 человек там названа как "Chalk", уж не знаю, что это значит.
ее бы еще найти где нибудь...
Как это? А это что:
http://inquirer.philly.com/packages/somalia/ не книга что ли?
- Evil Lexus
- Чарли
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 09-12-2004 00:00:00
- Откуда: Москва, ВДНХ
- Контактная информация:
дык я нормальную искал
а электричкским книгам у меня стойкая и необоснованная неприязнь
а электричкским книгам у меня стойкая и необоснованная неприязнь
LEAVE NO MAN BEHIND!
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
- Japanese[Givati]
- Гость
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: 05-06-2005 00:00:00
- Откуда: Путинбург
- Контактная информация:
Sokrat писал(а):Chalk - кусочек мела.
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"
Может не прав, но показалось, что Chalk у них (в BHD) называлась десантируемая группа, которая размещалась на борту вертолета (т.е. за вычетом экипажа, стрелков и т.п.)
- Hal
- ASG "VOSTOK"
- Сообщения: 982
- Зарегистрирован: 09-03-2005 00:00:00
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Pusher писал(а):Sokrat писал(а):Chalk - кусочек мела.
В данном случае термин по сути призошол от названия галочки, которую ставили в ведомостях и прочих "зольдатебух"
Может не прав, но показалось, что Chalk у них (в BHD) называлась десантируемая группа, которая размещалась на борту вертолета (т.е. за вычетом экипажа, стрелков и т.п.)
ну не только в БХД, вспомните Мэла Гибсона...
- Evil Lexus
- Чарли
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 09-12-2004 00:00:00
- Откуда: Москва, ВДНХ
- Контактная информация:
Hal писал(а):
ну не только в БХД, вспомните Мэла Гибсона...
"Храброе сердце" ?
LEAVE NO MAN BEHIND!
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
Тебя оскорбили - забей, тебя унизили - прости, тебя ударили - бл......ь , вспомни всё и УБЕЙ!
"Приключения!" - радостно взвизгнула жопа.
"Жопа..." - обреченно прошептали приключения.
http://evillexus.livejournal.com
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 122 гостя