СНАЙПЕР vs МАРКСМАН. В чем различия.
Добавлено: 24-12-2008 16:05:30
Кому не лень переведите , )) . Помоему все лаконично и понятно))По материалам Википедии.
СНАЙПЕР.
A sniper is an individual, usually a soldier or law enforcement agent, who specializes in shooting targets with high-precision rifles from very long distances, usually from a concealed location. Most are skilled in carrying out stealth and camouflage tactics on a battlefield zone. Military snipers are also adept at carrying out methods of infiltration, reconnaissance, and observation techniques.
Снайпер это обычно солдат или сотрудник правоохранительных органов (агент) который специализируется на высокоточном поражении мишеней с помощью специального оружия на дальних и супер дальних расстояниях, обычно из скрытого местоположения. Большенство имеют продвинутый уровень владения маскировкой и сокрытия, тактикой укрфытия на месте боя. Военные снайпера также владеют навыками проникновения в тыл, разведке и могут выполнять функции наводчиков.
ссылка на полный справочный текст на Английском
МАРКСМАН.
A marksman is a person that is skilled in precision shooting,[1] using projectile weapons, such as with a rifle but most commonly with a sniper rifle, to shoot at small long-range targets at a considerable distance away from the target. In the military, marksmen are sometimes attached to an infantry squad where they take accurate long-range shots at valuable targets as needed, thus extending the reach of the squad. Another term for a marksman is a sharpshooter.
Макрскман-это индивид (персона, стрелок, боец) с высоким уровнем точной стрельбы, использующий специально подготовленное оружие, причем как просто винтовки так и снайперские винтовки, для стрельбы по мишеням на малых и больших дистанциях. В Армии макрсманы иногда придаются пехотным взводам где они как раз и занимаются поражением целей на разных растояниях совместно с другими бойцами, и работают напрямую с ними в конткакте и имеют общие цели.
A "Squad Designated Marksman" or a "Designated Marksman" should not be confused with a sniper.[original research?] United States marksmen rarely operate individually. Snipers are often deployed for specific objectives in teams consisting of snipers and observers. The marksman, however, operates as a regular member within a unit where his skills are called upon whenever the need for accurate shooting arises in the normal course of operations. While snipers are intensively trained to master fieldcraft and camouflage, these skills are not required for marksmen. There are differences in role and training that affect doctrines and equipment. Snipers rely almost exclusively on more accurate but slower-firing bolt-action rifles[citation needed], such as the M24, while a marksman can effectively use a faster-firing, but less accurate semi-automatic rifle[citation needed], such as the M14. A sniper's intensive training, forward placement and surveillance duties make their role more strategic than that of a squad-level marksman. Thus, marksmen are often attached at the squad level while snipers are often attached at higher levels such as battalion (cf.: designated marksman). In short, an "SDM" or "DM" is a regular infantryman that extends the effective range of a combat squad, while a sniper is deployed to gather information and eliminate specific targets
ссылка на полный справочный текст на Английском
ОТЛИЧИЯ.
The main difference between a marksman and a sniper is that a marksman is usually considered an organic part of a team of soldiers, whereas snipers tend to work solitary or with other snipers.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
The Designated Marksman (DM)
is a military marksman role in a U.S. infantry squad. The term sniper is used in Soviet and Russian doctrine. The analogous role in the Israeli army is "squad sniper."
The DM's role is to supply rapid accurate fire on enemy targets at ranges up to 800 meters (875 yd) with a highly-accurate semiautomatic rifle equipped with a telescopic sight. Like snipers, DM's are trained in quick and precise shooting, but unlike the more specialised "true" sniper, they are also intended to lay down accurate rapid fire.
Roles
Snipers often work independently of other infantry units.
Designated marksmen are integral members of regular infantry squads or platoons, much like machine-gunners or grenadiers.
Weapons
Snipers are usually equipped with purpose-built bolt-action or semi-automatic sniper rifles.
DM's are usually equipped with accurized battle rifles or assault rifles.
Ranges
Snipers are mainly employed for targets at ranges of up to 2,100 metres (2,300 yd).
DM's are mainly employed for targets at ranges of up to 800 meters (875 yd).
Mobility and position
Snipers usually take a fixed strategic position and camouflage themselves (e.g. with a Ghillie suit).
DM's usually change positions with their squad, and may or may not have more camouflage gear than other infantrymen.
Подробнее тут:
ссылка на полный справочный текст на Английском
ПОДИТОЖИМ
---------------------------------------------
Снайпер- специально обученные и подготовленные стрелки одиночки и пары, с навыками:
- ведения высокоточной стрельбы ,
- методам и способам применения маскировки на местности,
- проникновение в тыл врага,
- диверсионной подготовки
- автономной работы без поддержки другими подразделениями.
Работают или самостоятельно или совместно с другими снайперами.
В качетсве вооружения винтовки-болтовки, статичны на поле боя, маскируются, стрельбу ведут на большеи растояния ( более 2000 метров)
Марксман- тот же стрелок, прошедший спец подготовку, обладающий навыками:
- высокоточной стрельбы на малые и средние расстояния,
- работе на поле боя в тесном констакте или даже в составе ( придается на время) с подразделениями наземного действия. Т.е сам по себе не работает. Является органичной частью подразделения выполняющий достаточно большой объем работы как по отстрелу так и по идентификации и наводке. Оружие как Болтовки так и стандартные виштурмовые винтовки со спец прицелами, автоматические винтовки доведенные до состояния высокоточного оружия боя.
- Не статичен, перемещается вместе с подразделением
- Не применяет маскировку на местности
- Расстояния эффективного поражения до 800 метров
Общее- точная стрельба и отчасти вооружение.
Разное- методы обучения, работы, навыки и собственно задачи и механизм применения.
СНАЙПЕР.
A sniper is an individual, usually a soldier or law enforcement agent, who specializes in shooting targets with high-precision rifles from very long distances, usually from a concealed location. Most are skilled in carrying out stealth and camouflage tactics on a battlefield zone. Military snipers are also adept at carrying out methods of infiltration, reconnaissance, and observation techniques.
Снайпер это обычно солдат или сотрудник правоохранительных органов (агент) который специализируется на высокоточном поражении мишеней с помощью специального оружия на дальних и супер дальних расстояниях, обычно из скрытого местоположения. Большенство имеют продвинутый уровень владения маскировкой и сокрытия, тактикой укрфытия на месте боя. Военные снайпера также владеют навыками проникновения в тыл, разведке и могут выполнять функции наводчиков.
ссылка на полный справочный текст на Английском
МАРКСМАН.
A marksman is a person that is skilled in precision shooting,[1] using projectile weapons, such as with a rifle but most commonly with a sniper rifle, to shoot at small long-range targets at a considerable distance away from the target. In the military, marksmen are sometimes attached to an infantry squad where they take accurate long-range shots at valuable targets as needed, thus extending the reach of the squad. Another term for a marksman is a sharpshooter.
Макрскман-это индивид (персона, стрелок, боец) с высоким уровнем точной стрельбы, использующий специально подготовленное оружие, причем как просто винтовки так и снайперские винтовки, для стрельбы по мишеням на малых и больших дистанциях. В Армии макрсманы иногда придаются пехотным взводам где они как раз и занимаются поражением целей на разных растояниях совместно с другими бойцами, и работают напрямую с ними в конткакте и имеют общие цели.
A "Squad Designated Marksman" or a "Designated Marksman" should not be confused with a sniper.[original research?] United States marksmen rarely operate individually. Snipers are often deployed for specific objectives in teams consisting of snipers and observers. The marksman, however, operates as a regular member within a unit where his skills are called upon whenever the need for accurate shooting arises in the normal course of operations. While snipers are intensively trained to master fieldcraft and camouflage, these skills are not required for marksmen. There are differences in role and training that affect doctrines and equipment. Snipers rely almost exclusively on more accurate but slower-firing bolt-action rifles[citation needed], such as the M24, while a marksman can effectively use a faster-firing, but less accurate semi-automatic rifle[citation needed], such as the M14. A sniper's intensive training, forward placement and surveillance duties make their role more strategic than that of a squad-level marksman. Thus, marksmen are often attached at the squad level while snipers are often attached at higher levels such as battalion (cf.: designated marksman). In short, an "SDM" or "DM" is a regular infantryman that extends the effective range of a combat squad, while a sniper is deployed to gather information and eliminate specific targets
ссылка на полный справочный текст на Английском
ОТЛИЧИЯ.
The main difference between a marksman and a sniper is that a marksman is usually considered an organic part of a team of soldiers, whereas snipers tend to work solitary or with other snipers.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
The Designated Marksman (DM)
is a military marksman role in a U.S. infantry squad. The term sniper is used in Soviet and Russian doctrine. The analogous role in the Israeli army is "squad sniper."
The DM's role is to supply rapid accurate fire on enemy targets at ranges up to 800 meters (875 yd) with a highly-accurate semiautomatic rifle equipped with a telescopic sight. Like snipers, DM's are trained in quick and precise shooting, but unlike the more specialised "true" sniper, they are also intended to lay down accurate rapid fire.
Roles
Snipers often work independently of other infantry units.
Designated marksmen are integral members of regular infantry squads or platoons, much like machine-gunners or grenadiers.
Weapons
Snipers are usually equipped with purpose-built bolt-action or semi-automatic sniper rifles.
DM's are usually equipped with accurized battle rifles or assault rifles.
Ranges
Snipers are mainly employed for targets at ranges of up to 2,100 metres (2,300 yd).
DM's are mainly employed for targets at ranges of up to 800 meters (875 yd).
Mobility and position
Snipers usually take a fixed strategic position and camouflage themselves (e.g. with a Ghillie suit).
DM's usually change positions with their squad, and may or may not have more camouflage gear than other infantrymen.
Подробнее тут:
ссылка на полный справочный текст на Английском
ПОДИТОЖИМ
---------------------------------------------
Снайпер- специально обученные и подготовленные стрелки одиночки и пары, с навыками:
- ведения высокоточной стрельбы ,
- методам и способам применения маскировки на местности,
- проникновение в тыл врага,
- диверсионной подготовки
- автономной работы без поддержки другими подразделениями.
Работают или самостоятельно или совместно с другими снайперами.
В качетсве вооружения винтовки-болтовки, статичны на поле боя, маскируются, стрельбу ведут на большеи растояния ( более 2000 метров)
Марксман- тот же стрелок, прошедший спец подготовку, обладающий навыками:
- высокоточной стрельбы на малые и средние расстояния,
- работе на поле боя в тесном констакте или даже в составе ( придается на время) с подразделениями наземного действия. Т.е сам по себе не работает. Является органичной частью подразделения выполняющий достаточно большой объем работы как по отстрелу так и по идентификации и наводке. Оружие как Болтовки так и стандартные виштурмовые винтовки со спец прицелами, автоматические винтовки доведенные до состояния высокоточного оружия боя.
- Не статичен, перемещается вместе с подразделением
- Не применяет маскировку на местности
- Расстояния эффективного поражения до 800 метров
Общее- точная стрельба и отчасти вооружение.
Разное- методы обучения, работы, навыки и собственно задачи и механизм применения.