Лет ми спик фром май харт ин инглиш..

[Evil Lexus]

Джентльмены!
сдаецца мне что правильно должно быть Airsoft team bloc (возможно даже без "k")
Block airsoft team я бы перевел как типа "эй ты ниггер! ну ка заблокируй вон ту страйбольную команду, да поживее!"

без обид

а вообще, как мне кацца, более правильный перевод слова Блок (в смысле "содружество", "объединение" и тыды) на английский - Alliance

звиняйте старпера за занудство.

[AlexSo]

я неселен в англиском )))
у нас написано Блок страйкбольных команд Americal Division
я тупо в яндаксе перевел и как есть ))))

я готофф переделать, главное не по 50 раз одно и тоже
решите как это 100% пишится и я переделаю

[Klang]

дада!

либо bloc of airsoft teams

[BOBB]

ЛЕха, ну к чему нам понты? Дай два кадра.. АмерикадлДивижн и набор нашивок... в пень все эти Блоки и аирсофты.. и так все понятно...
меньше поводов для лингвистической казуистики со стороны старых брюзжащих катамаранщиков))

[Arbiterman]

Оставьте логотипы и Americal Division. Не надо ничего больше.